-
1 Юпитер
-
2 Зевс-громовержец
ngener. Jupiter tonnant -
3 Семела
nmyth. Sémélé (от любви с Зевсом родится Дионис, в момент смерти матери Зевс спас плод от гибели, вложив его в свое бедро, отсюда выражение "Se croire sorti de la cuisse de Jupiter") -
4 Юпитер, ты сердишься, стало быть, ты неправ
nset phr. Jupiter, tu te fâches, donc tu as tortDictionnaire russe-français universel > Юпитер, ты сердишься, стало быть, ты неправ
-
5 быть чрезмерно самонадеянным
Dictionnaire russe-français universel > быть чрезмерно самонадеянным
-
6 быть чрезмерно чванливым
Dictionnaire russe-français universel > быть чрезмерно чванливым
-
7 воображать
см. вообразитьвообража́ю! разг. — je vois ça!
••он (мно́го) о себе́ вообража́ет! — il a une trop haute (придых.) opinion de soi, il se croit sorti de la cuisse de Jupiter
* * *v1) gener. avoir une haute idée de soi-même, faire le fortiche, se forger, se palucher, rêver, imaginer2) colloq. se monter le col, faire sa craneuse (выпендриваться), frimer (выпендриваться)3) simpl. installer4) belg. faire de sa poire -
8 врубка в замок с косым зубом
nconstruct. assemblage à trait de JupiterDictionnaire russe-français universel > врубка в замок с косым зубом
-
9 врубка в косой натяжной замок
nDictionnaire russe-français universel > врубка в косой натяжной замок
-
10 громовержец
-
11 косой замок
adj1) eng. fente oblique2) construct. assemblage à joint saillant avec coupe biaise, assemblage à sifflet, assemblage à trait de Jupiter -
12 название ... происходит от ...
ngener. ... doit son nom à... (Cette planète doit son nom au dieu romain Jupiter.)Dictionnaire russe-français universel > название ... происходит от ...
-
13 орёл
-
14 от
( ото)1) ( указывает на исходную точку) deотплы́ть от бе́рега — s'éloigner de la rive
отойти́ от до́ма — d'éloigner de la maison
от нача́ла до конца́ — du commencement jusqu'à la fin
от головы́ до пя́ток — des pieds à la tête
2) ( указывает источник) de; de chez qn ( из чьего-либо дома); de la part de qn ( со стороны кого-либо)я зна́ю э́то от очеви́дца — je le tiens d'un témoin oculaire
я пришёл от Ивано́вых, что́бы переда́ть вам от них поздравле́ния — je viens de chez les Ivanov pour vous féliciter de leur part
3) (во временно́м смысле) de; depuis, à partir de ( начиная с)письмо́ от шесто́го ию́ля — une lettre (datée) du six juillet
от пе́рвого до после́днего дня — depuis le premier jusqu'au dernier jour
4) ( в защиту от) contreот мо́ли — contre les mites
сре́дство от зубно́й бо́ли — un remède contre le mal de dents
5) (указывает целое, которому принадлежит часть) deключ от замка́ — clé f de la serrure
пу́говица от пальто́ — bouton m de manteau
6) ( по причине) de; à cause deко́рчиться от бо́ли — se crisper de douleur
петь от ра́дости — chanter vt de joie
••от и́мени кого́-либо — au nom de qn
день ото дня и т.п. — de jour en jour, etc.
вре́мя от вре́мени — de temps en temps
от всей души́, от всего́ се́рдца — de tout mon (ton, etc.) cœur
напи́санный от руки́ — écrit à la main, manuscrit
* * *1. prepos.1) gener. de chez(...) (...), depuis, dès, procéder (...), contre, para(...) (...)2) IT. prélèvement2. n1) gener. en partant de (Jupiter est la plus grosse planète du système solaire et la cinquième en partant du Soleil.), vis-à-vis, vis-à-vis de (Cette protection vis-à-vis de la chaleur permet de réaliser une partie du mât en matériaux composites.), (о защите) à l'égard de (La Cour Constitutionnelle censure les exceptions discriminantes en matière de protection à l'égard du tabagisme passif.), (5 мая) en date du (5 mai), par2) eng. (из, с) en provenance de (Le signal en provenance du bus stéréo sera récupéré à la sortie.) -
15 соединение в замок с натягом
nmech.eng. (муфтой) assemblage à trait de JupiterDictionnaire russe-français universel > соединение в замок с натягом
-
16 спутник
м.спу́тник жи́зни перен. — compagnon
2) перен. corollaire m3) астр. satellite mиску́сственный спу́тник — satellite artificiel; spoutnik m
* * *n1) gener. compagnon de voyage, lune (f) (ïôàíåòû, íàïðîìåð: une des lunes de Jupiter), compagnon, satellite2) eng. spoutnik, satellite (планеты)3) myth. parèdre4) radio. satellite artificiel -
17 уснея
nbotan. usnée, BARBE de JUPITER (Исландский лишайник) -
18 юпитер
-
19 врубка зубом
assemblage m à trait de JupiterРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > врубка зубом
-
20 врубка косым зубом
assemblage m biais à trait de JupiterРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > врубка косым зубом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jupiter (planete) — Jupiter (planète) Pour les articles homonymes, voir Jupiter. Jupiter … Wikipédia en Français
Jupiter in fiction — Jupiter, the largest planet in the solar system, is a popular backdrop for science fiction stories and films. Although Jupiter is now known to have no solid surface one could land on, and has long been known to have an atmosphere, temperature,… … Wikipedia
Jupiter (Mythologie) — Jupiter (römische Kamee) Jupiter (lateinisch Iuppiter, seltener Iupiter, Genitiv: Iovis) oder Diēspiter, seltener Juppiter, oft mit erweitertem Namen Iuppiter Optimus Maximus („bester und größter Jupiter“; in Inschriften meist abgekürzt zu IOM),… … Deutsch Wikipedia
Jupiter (Planet) — Jupiter … Deutsch Wikipedia
JUPITER — Jupiter, la plus grosse et la plus massive des planètes, constitue le centre d’un vaste système de satellites et d’anneaux étudié de près par plusieurs sondes spatiales: Pioneer 10 en décembre 1973, Pioneer 11 en décembre 1974, Voyager 1 en mars… … Encyclopédie Universelle
Jupiter's moons in fiction — Jupiter s extensive system of natural satellites ndash; in particular the four large Galilean moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto) ndash; has been a common science fiction setting. Satellite system Some references in fiction focus on more… … Wikipedia
Jupiter (Mythologie) — Pour les articles homonymes, voir Jupiter. Jupiter … Wikipédia en Français
Jupiter (disambiguation) — Jupiter is the fifth planet from the Sun.Jupiter may also refer to:* Jupiter (mythology), supreme Roman deity * Jupiter s use in astrologyPlaces: * Jupiter, Florida, a town in Palm Beach County, Florida, United States * Jupiter Island, a barrier… … Wikipedia
Jupiter in the fiction of Leigh Brackett — Jupiter, the fifth and largest planet of the Solar System, and its moons play a significant role in the Solar System fiction of Leigh Brackett. In Brackett s stories, Jupiter s largest moons are inhabited by a variety of exotic intelligent… … Wikipedia
Jupiter Dolichenus — was a Roman god created from the synchronisation of Jupiter, the Roman King of the gods , and a Baal cult of Commagene in Asia Minor. The Baal gods were themselves king gods and the combination was intended to form a powerful mixture of eastern… … Wikipedia
Jupiter (Florida) — Jupiter Pueblo de los Estados Unidos Estadio Roger Dean … Wikipedia Español